Уголок грамотея

Правильно говорим о «правильных вещах»

Подготовила Ольга Николаева
Недавно наткнулась на широких просторах Интернета на статью с любопытным заголовком «Философия правильных вещей», автор которой довольно пространно рассуждает о широком распространении китайских подделок, их отвратительном качестве, даже использует оригинальное словообразование «китайщина», противопоставляя это все «правильным вещам». Общим итогом его статьи является любопытная авторская классификация, подразделяющая товары на «правильные» и все остальные.

В нынешней культуре прилагательное «правильный» получило широкое распространение, активно сочетаясь не только с вещами, продуктами, пищей (в том числе и духовной), но и режиссерами, писателями и даже потребителями. Забавную цитату из «Афиши» приводит при перечислении ключевых слов эпохи известный лингвист Максим Кронгауз: «Последние пять лет правильную московскую девушку можно было отличить по колготкам. Колготки должны были быть только телесного цвета, только прозрачные и только оттенка загара». Даже не вполне осознавая, кто такие эти загадочные правильные девушки, мы уже имеем исчерпывающую инструкцию, как узнать их в толпе. Конечно же, по колготкам телесного цвета.

Нужно отметить, что подобное употребление прилагательного вообще характерно для жаргонов, связанных с жесткими поведенческими нормами. Здесь можно вспомнить и блатной мир, только вместо «правильных девушек» его населяют «правильные пацаны». Также употребление в таком контексте слова «правильный» близко по значению французскому выражению commeilfaut, заимствованному в русский язык как комильфо — хороший тон, принятые в обществе правила поведения.

«С помощью слова «правильный» глянцевые журналы формируют новый стиль поведения, следовать которому должен любой продвинутый (еще одно модное слово) человек. Если использовать европейские аналоги, можно сказать, что речь идет о создании нового русского дендизма, особого свода правил «как себя вести», «какую одежду носить», «что есть», «что читать», «куда ходить» и т.п. И вся эта сложная система скрывается за новым употреблением слова «правильный», что и объясняет его взлет» — отмечает в своей книге «Русский язык на грани нервного срыва» Максим Кронгауз.

Сегодня языковые нормы стали гибче и демократичнее. Но, познакомившись в «правильном» ресторане с «правильной» девушкой, заказав ей «правильные» закуски, под «правильную» музыку, удивите ее, высказав свою положительную оценку всему происходящему синонимами «восхитительный», «потрясающий», «превосходный», «утонченный». Они столь же блестяще подчеркнут эксклюзивность вашего выбора, причем не так крикливо и не так явно.